Вы думаете, что сегодня, приходя в додзе, секцию или клуб, Вы постигаете настоящее каратэ? Прочь иллюзии. То, что принято называть словосочетанием «русское каратэ» имеет к древнему боевому искусству такое же отношение, как чай в пакетиках к чайной церемонии. Да, каратэ японское и каратэ русское имеют несколько похожих черт, однако говорить о какой бы то ни было преемственности, а, тем более,  о продолжении многовековых традиций японских боевых искусств как минимум наивно.

Давайте разберемся, кто и как преподает русское каратэ. Придите в любой из тренировочных залов. Взгляните на инструктора. В 50 процентах случаев это будет человек в спортивном костюме, максимум, в потертом мятом ги, которых ни сном, ни духом, ни об истории каратэ, ни о его традициях. Зачастую такие люди даже имеют, дан, причем, иногда довольно высокий. И он берут на себя ответственность преподавать нечто отдаленно похожее на боевое искусство, гордо именуя его термином «русское каратэ».

Если честно, то никакого отдельного русского каратэ, естественно не существует, как не существует каратэ французского, английского или австралийского. Каратэ – оно и есть каратэ. Русское каратэ – это то же японское каратэ, которое претерпело изменения разве что в произношении названий отдельных терминов и стилей. Вместо «с» появилось «ш», вместо «т» - «ч».  Чего только стоит имя и фамилия великого мастера Гитина Фунокаси, которого в русском языке, как только не называют, как, впрочем, и созданный им стиль сётокан.

Но речь не об этом. Русское каратэ – это никакое не ответвление традиционного боевого искусства окинавских мастеров. Это такая же псевдо реальная версия каратэ, созданная в середине прошлого века в Японии для массового пользования. Когда окинава тэ, традиционное каратэ стало достоянием широких масс, было принято решение, которое определило дальнейшее развитие каратэ, к том числе и русского.

Тайные сакральные знания, которые передавались в традиционном каратэ от учителя к ученику, ни в коем случае не должны были стать общеизвестными. Для удовлетворения массового интереса к каратэ была создана его, так сказать, облегченная версия, в которой были удары, броски, приемы, дыхательная техника и даже некая философия. Но не было одного – духа каратэ.

Вот так ловко и безнаказанно уже больше полувека существует такое огромное заблуждение, согласно которому все мы, приходящие в секцию каратэ, занимаемся очень древним и, безусловно, традиционным каратэ, и русское каратэ тут, увы, не исключение.